2009年4月29日水曜日

こんちには みさなん おんげき ですか?


こんちには みさなん おんげき ですか? わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ?
ちんゃと よためら はのんう よしろく


Olny srmat poelpe can raed tihs.
I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.
The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at
Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are,
the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rgh it pclae.


かなり個人的な考察ですが、、、

まず、あなたは日本人でありましょうから

前半の日本語は、きっとスラスラ読めたでしょう。

問題は、後半の英語版。

これが、スラスラ読めたら、かなり英語が出来る方のように思えるのですね。

要は、日本語のように英語が読める方なんでしょう。

極めていい加減な感想ですが、

もし、英語を習い始めた段階であったりする中学生1~2年生ですと、

正しいつづりでないとこの英語の文章は、読めないと思うのですが、、、。

違うかなー。



P.S

つづりの間違いが気になって仕方がない私は、

やはりまだ英会話初級レベルですねぇ。