無料のボーナス

写真は、amazonからのメールを装ういわゆるSPAMメール？

件名を見て、一瞬喜んでしまうのだけれど

内容の記事を読むとわけわかんないんだな。

そもそも無料のボーナスってなに？

“満了”なんて言葉、日本人は使わないし。

まぁ、日本人でない人が、一生懸命書いたんだろうな。

ただ、ちょっと私の心に刺さるものがある。

例えば、私なんかどの程度の英語を話しているのだろう？

きっとネイティブな人から見れば、

このSPAMメール以下の語学力のような気がするんだな。

遥か昔、私が20代の頃、私は米国人から直接英語を習っていたことがあった。

そして、その英会話の先生は、いつも言っていたのだ。

「ネイティブのように話せるようになりたいの？

　それは、日本に居ちゃぁ余程ガンバらなきゃ無理でしょ。

　それよりも、とりあえずコミュニケーションが取ることができれば、

　それでいいんじゃないの？」

確かに自分の発する英語の単語ひとつひとつにしたって

どの程度ネイティブか？なんて、永久にわかりそうにない。

まずは、相手の言っていることがわかって

自分の言いたいことがとりあえず伝わることが出来るようになるのが

当面、且つ、最終目的のような気がしたものである。

そもそも米国なんかは、人種のルツボと言われるぐらいだから、

各国の人間が拙い英語でコミュニケーションを取り合っている世界なんじゃないか？

そんな米国人を相手にする時は、上手い下手なんか気にしなくていいんじゃないか？

そんなことを信じて、勉強していたものである。

けれど、このSPAMメールを見てつくづく思うのである。

日本人に成りすますなら、もっと勉強しないとね。

いや、このメールを書いた人は、きっとかなり日本語が出来る人だ。

けれど、残念な部分が残ってしまっている。イマイチなんだな。

なんだか励ましたくなるようでもあり、

また、ひとつの言語をネイティブに達する程度までの技量を習得することの

その大変さ、壁の高さをつくづく思い出してしまうのでありました。





P.S

もっとも、私の場合、先生からの

“とりあえずコミュニケーションが取れるようになれればそれでいいじゃない。”

この一言で、語学習得に対するモチベーションが

あるレベルで止まってしまった事実も否めないのだけれど。